takım taklavat

takım taklavat

I s ( fam) Drum und Dran nt, das ganze Zeug

\takım taklavatıyla mit allem, was drum und dran hängt

II adv ( hep birlikte) alle zusammen

1) весь компле́кт целико́м; всё без исключе́ния

2) все вме́сте, все без исключе́ния

n. the whole outfit

tef-tal

a) bag and baggage, paraphernalia b) private parts, privates

takım Gruppe f; Zubehör n, Artikel m/pl; (Möbel)Garnitur f; (Tee)Service n; Besteck n; Set n; SPORT Mannschaft f; Trupp m; Zug m (Soldaten); TECH (Geräte)Satz m; Sorte f; System n;

takım çantası Instrumententasche f;

takım (elbise) Anzug m;

takım kutusu Werkzeugkasten m;

kelime takımı GR Zusammensetzung f;

takım taklavat alle zusammen; Sache: fam mit allem Klimbim;

korkak takımından değilim fig ich bin kein Angsthase

taklavat s

→ takım taklavat

см. takım taklavat

1. group, team, crew, troop, set, gang, band, or bunch (of people). 2. set (of things): çay takımı tea set, tea service, or set of napkins (to be used with a tea set). tornavida takımı set of screwdrivers. oda takımı living room suite (of furniture). yatak takımı bedroom suite (of furniture) or set of bedsheets and pillowcases (for one bed). 3. mech. train: dişli takımı gear train. 4. suit (of playing cards). 5. bot., zool. order. 6. mil. platoon. 7. cigarette holder. 8. gram., see tamlama. bir - ciğer a pair of lungs (as sold by a butcher). - elbise (man´s) suit. - takım in groups. - taklavat colloq. the whole kit and caboodle, the whole push. - tutmak to support a (sports) team, be a fan of a team, root for a team. -ı yatırmak slang to lose the game for one´s team, cause one´s team to lose the game. - yatmak for a team to lose the game. -ı yırtmak slang to manage to beat the opposing team.

,-tı see takım.